Терминатор-2 (Судный День)   ::   Фрейкс Рэндел

- На. Знаешь, мне хотелось бы увидеть моего отца.

- Ты его увидишь.

- Да. Наверно. Мама говорит, что когда я стану взрослым, я пошлю его обратно в 1984-й год. Но пока он еще не родился. Черт, прямо голова кругом идет!

- Передай мне вон тот болт, - сказал Терминатор, у которого все эти виражи времени, а также иные миры не вызывали ни малейшего недоумения.

Джон протянул ему болт и продолжал:

- Они с мамой были вместе всего одну ночь, но, по-моему, она до сих пор его любит. Я видел, как она иногда плачет. Конечно, она не признается. Говорит, ей просто попало что-то в глаз.

Они вылезли из-под машины и очутились на ярком дневном свете.

- А почему вы плачете? - спросил Терминатор, сообразив, что это тоже одна из составных частей сложной матрицы.

- Ты о людях? Не знаю. Просто плачем - и все. Когда больно.

- Вы плачете от боли?

- М-м... Не совсем. Бывает, что человек не поранился, а ему все равно больно. Понимаешь?

Киборг потерял нить рассуждений.

- Нет.

Джон пожал плечами.

- Наверно, чтобы понять это, надо уметь чувствовать.

- Наверно, - согласился Терминатор, залезая в машину и поворачивая ключ зажигания.

Мотор взревел.

- Отли-ично! Молодец! - воскликнул Джон и хлопнул киборга по ладони.

- Нет проблем, - криво усмехнулся Терминатор.

Джон ухмыльнулся в знак одобрения и поднял вверх большой палец. Терминатор неуклюже воспроизвел его жест, не понимая его значения.