Терминатор II: Судный день   ::   Фрейкс Рэндел

На месте, где он только что стоял, все увидели гору мусора: банки из-под пива, смятые газеты и прочую дребедень, выброшенную заненадобностью людьми одна тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года.

Фуэнтес медленно снял очки.

— Свершилось.

Уинн подошел к самому краю отверстия и заглянул вниз. Вдали, затухая, мерцали разряды. Поднятая ветром пыль осела.

— Ура! Получилось! — воскликнул Уинн. — Это сектор пространства восемьдесят четвертого года. Мы заменили его современным.

— Что теперь будет с сержантом Ризом, сэр? — спросил у генерала Фуэнтес.

— Вернее сказать, что было потом?

Коннор по-прежнему смотрел в невидимую даль.

— Он погибнет, выполнив задание.

— Хороший он солдат…

Гримаса боли исказила лицо генерала при этих словах Фуэнтеса.

— Это мой отец, — ответил он.

Фуэнтес не сразу пришел в себя от изумления. Только теперь до него дошло, чего боялся Джон. Вот что омрачало ему радость победы. Да, цена, которую ему пришлось заплатить за нее, уж слишком высока.

Генерал наконец оторвал взгляд от дымящейся камеры, и все заметили, что он как будто постарел. Лицо осунулось, черты заострились. Он положил руку на плечо Фуэнтеса, словно ища поддержки. Фуэнтес никогда бы не поверил, что ему доведется когда-нибудь увидеть командира сломленным. Он знал, Джон часто бывает измученным, что его гнетет одиночество, но таким не видел его никогда. Фуэнтес крикнул по-испански стоявшим позади минерам:

— Ставьте взрывные устройства. Пусть все это летит к чертовой матери.

Джон наконец совладал с собой.