Терминатор III   ::   Ильченко Юрий

– Генерал Коннор, то есть ты сам, послал меня в 1997 год два часа восемь минут назад по системному времени с заданием обеспечить безопасность мальчика по имени Джон Коннор. По неизвестным мне причинам хронопортация завершилась не в указанной точке временного континуума, а на одиннадцать тысяч семьсот двадцать три дня позже. Тем не менее я должен охранять тебя и выполнять все твои приказы, кроме тех, выполнение которых представляет прямую угрозу твоей безопасности. Это приказ Генерала Коннора.

Исчерпывающий доклад робота произвёл серьёзное впечатление и настроил Джона на нужный лад.

– Значит, если она, – Джон указал на Сару, – будет угрожать мне, ты её уничтожишь?

– Да. В ряду приоритетов она находится на втором месте.

Сара сжала руку Джона и тихо произнесла:

– Всё правильно, Джонни. Так и должно быть.

– Раз ты здесь, чтобы защищать меня, значит, мне угрожает опасность, – продолжал Джон, и, только произнеся это вслух, сам понял, насколько это серьёзно.

– Вероятность того, что посланный уничтожить Джона Коннора полиморфный робот Т-1000 тоже находится здесь и сейчас, весьма высока. Поэтому следует действовать, исходя из предположения, что это факт, – ответил Терминатор.

Против такой железной логики трудно было возражать и, переглянувшись, Сара и Джон кивнули друг другу.

– Необходимо отогнать машину от дома, – сказал Терминатор и, забрав ключи со столика, вышел.

Джон ласково отвёл от себя руки Сары и, заметив открытый бар, подошёл к нему и налил себе из той же бутылки, к которой она недавно прикладывалась.