Терминатор III   ::   Ильченко Юрий

Приятный женский голос произнёс:

– Алло! Это дом Сары Коннор?

Несколько микросекунд ушло на обдумывание ответа, затем робот сказал:

– Говорите, я вас слушаю.

– Я говорю из отеля «Холидей Инн». Внучка миссис Коннор скучает по ней и спрашивает, скоро ли бабушка заберёт её домой.

Ещё несколько неуловимых мгновений и Т-800 ответил:

– Не беспокойтесь, я приеду за ребёнком. Продиктуйте ваш адрес.

Горничная назвала адрес и спросила:

– Как скоро вы приедете?

– Я выезжаю прямо сейчас, – ответил Т-800 и повесил трубку.

Сотрудница отеля допустила две ошибки. Во-первых, она назвала Сару «миссис», а во-вторых, не спросила, с кем разговаривает. Правда, эти ошибки были несущественны, так как она не могла знать, что Сара никогда не была замужем и вряд ли смогла бы заподозрить что-либо, услышав очередной уклончивый ответ Т-800.

Через две минуты после того, как горничная пришла к Тариссе и сказала ей, что за ней скоро приедет какой-то дядя, чем привела в восторг девочку, решившую, что это звонил папа, в отёле раздался телефонный звонок.

Трубку снял всё тот же пожилой портье.

– Мотель «Холидей Инн». Я вас слушаю.

– Это говорит Сара Коннор. Как там моя девочка? Я собираюсь скоро приехать за ней.

– Не беспокойтесь, мы звонили к вам домой, и какой-то мужчина, видимо, ваш сын, обещал её забрать.

На том конце провода наступило молчание, затем раздались короткие гудки.

Портье пожал плечами и вернулся к своему кроссворду.