JК
Терминатор III :: Ильченко Юрий
Страница: 308 из 372Перед домом Джона Коннора стоял новенький белый «Форд Свифт».
* * *
Появление в гостиной пьяной Сары вызвало некоторое оживление, хотя и сдержанное. События этого дня не очень располагали к шуткам и дружескому издевательству. Айзэк быстро встал и, подойдя к ней, обнял за плечи и сказал:
– Сара, шла бы ты лучше спать. Завтра у нас много дел и тебе нужно быть в норме.
Сара посмотрела на него осоловевшими глазами и с трудом произнесла:
– Спать. Спать. Правильно.
Потом перевела мутный взгляд на Терминатора и добавила:
– Молодец. Верю тебе. Очень жаль. Отведи меня в туалет.
Робот немедленно подошёл к ней, и осторожно подхватив за локоть, увёл вглубь квартиры.
Айзэк, усмехнувшись, посмотрел на Джона и сказал:
– Вот так, Джон. Твоя маман влюбилась в робота. А мы, стало быть, теперь ни при чём.
– В каждой шутке есть доля правды. – ответил Джон, – Терминатор обладает некоторыми качествами, ни у кого из людей не развитыми в такой степени, как у него. Надёжность и верность. Сара доверилась Терминатору в первый раз тридцать лет назад, и, каждый раз, вспоминая о нём, всё больше утверждалась в правильности своего мнения. Так что сейчас она чувствует себя с ним увереннее, чем с кем-либо из нас. Мы – люди. И мы ненадёжны. Страх смерти может изменить наше поведение. И даже не в смысле внезапной неспособности выполнения связанных с риском для жизни действий.
* * *
Появление в гостиной пьяной Сары вызвало некоторое оживление, хотя и сдержанное. События этого дня не очень располагали к шуткам и дружескому издевательству. Айзэк быстро встал и, подойдя к ней, обнял за плечи и сказал:
– Сара, шла бы ты лучше спать. Завтра у нас много дел и тебе нужно быть в норме.
Сара посмотрела на него осоловевшими глазами и с трудом произнесла:
– Спать. Спать. Правильно.
Потом перевела мутный взгляд на Терминатора и добавила:
– Молодец. Верю тебе. Очень жаль. Отведи меня в туалет.
Робот немедленно подошёл к ней, и осторожно подхватив за локоть, увёл вглубь квартиры.
Айзэк, усмехнувшись, посмотрел на Джона и сказал:
– Вот так, Джон. Твоя маман влюбилась в робота. А мы, стало быть, теперь ни при чём.
– В каждой шутке есть доля правды. – ответил Джон, – Терминатор обладает некоторыми качествами, ни у кого из людей не развитыми в такой степени, как у него. Надёжность и верность. Сара доверилась Терминатору в первый раз тридцать лет назад, и, каждый раз, вспоминая о нём, всё больше утверждалась в правильности своего мнения. Так что сейчас она чувствует себя с ним увереннее, чем с кем-либо из нас. Мы – люди. И мы ненадёжны. Страх смерти может изменить наше поведение. И даже не в смысле внезапной неспособности выполнения связанных с риском для жизни действий.