Террор   ::   Симмонс Дэн

Кстати, не тот ли это Билли Рид, рыжий морской пехотинец, который очень любил поговорить о том писателе… Диккенсе? * Он самый, Уильям Рид,- говорит Фицджеймс.- Он показывал отличные результаты, когда люди устраивали состязание по бегу на острове Диско два года назад. Я подумал, что один человек, да такой проворный…- Он осекается и закусывает губу.- Мне следовало подождать до утра. * Зачем? - спрашивает Крозье.- Утром стоит такая же темень. Да и в полдень не многим светлее, собственно говоря. Отныне никакой разницы между днем и ночью нет - и не будет в ближайшие четыре месяца. И не похоже, чтобы чертов зверь охотился только по ночам… или только в темноте, коли на то пошло. Может, ваш Рид еще объявится. Наши посыльные и прежде не раз терялись во льдах и приходили через пять-шесть часов, дрожа от холода и ругаясь последними словами.

Возможно.- В голосе Фицджеймса слышится сомнение. Утром я вышлю поисковые отряды.

Именно этого и ждет от нас зверь.- Голос Крозье звучит очень устало. * Возможно,- снова говорит Фицджеймс,- но вы только что сказали, что ваши люди вчера вечером и весь день сегодня искали во льдах Стронга и Эванса. * Если бы я не взял Эванса с собой, когда искал Стронга, мальчик был бы сейчас жив. * Томас Эванс,- говорит Фицджеймс.- Я его помню. Такой рослый парень. И в общем-то, уже не мальчик, верно, Френсис? На вид ему… сколько? Двадцать два - двадцать три года? * В мае Томми стукнуло двадцать,- говорит Крозье.- Первый свой день рожденья на борту он отметил на следующий день после нашего отплытия.