JК
Террор :: Симмонс Дэн
Страница: 41 из 213- Оставлять продовольствие по пути? Зачем, собственно говоря, мне это делать? * Чтобы иметь возможность обеспечить людей кровом и пищей, если вам придетсявозвращаться пешком по льду,- яростно прошипел Росс, сверкая глазами. * С какой стати нам возвращаться к Баффинову заливу? - спросил Франклин.- Наша цель - пройти Северо-Западным проходом.
Сэр Джон немного отстранился. Он еще крепче стиснул плечо Франклина.
– Так, значит, у вас нет ни спасательного корабля, ни хотя бы плана спасения?
– Нет.
Росс схватил другую руку Франклина и сжал так сильно, что дородный капитан сэр Джон чуть не поморщился.
– Тогда, парень,- прошипел Росс,- если к сорок восьмому году мы не получим от вас никаких известий, я самолично отправлюсь на ваши поиски, клянусь.
Франклин вздрогнул и очнулся.
Он обливался потом. Он чувствовал головокружение и страшную слабость. У него бешено колотилось сердце, каждый удар которого отдавался подобием тяжкого колокольного звона в гудящей от боли голове.
Он в ужасе уставился вниз. Нижнюю половину тела у него прикрывала шелковая ткань.
– Что это? - в страхе вскричал он.- Что это такое? На мне флаг!
Леди Джейн вскочила с места, ошеломленная. * Мне показалось, ты замерз, Джон. Ты весь дрожал. Я накрыла тебя им, как одеялом. * Боже мой! - возопил капитан сэр Джон Франклин.- Боже мой, женщина, да понимаешь ли ты, что ты наделала! Разве ты не знаешь, что флагом накрывают мертвецов?
3
КРОЗЬЕ
70 05'северной широты, 98 23' западной долготы
Октябрь 1847 г.
Сэр Джон немного отстранился. Он еще крепче стиснул плечо Франклина.
– Так, значит, у вас нет ни спасательного корабля, ни хотя бы плана спасения?
– Нет.
Росс схватил другую руку Франклина и сжал так сильно, что дородный капитан сэр Джон чуть не поморщился.
– Тогда, парень,- прошипел Росс,- если к сорок восьмому году мы не получим от вас никаких известий, я самолично отправлюсь на ваши поиски, клянусь.
Франклин вздрогнул и очнулся.
Он обливался потом. Он чувствовал головокружение и страшную слабость. У него бешено колотилось сердце, каждый удар которого отдавался подобием тяжкого колокольного звона в гудящей от боли голове.
Он в ужасе уставился вниз. Нижнюю половину тела у него прикрывала шелковая ткань.
– Что это? - в страхе вскричал он.- Что это такое? На мне флаг!
Леди Джейн вскочила с места, ошеломленная. * Мне показалось, ты замерз, Джон. Ты весь дрожал. Я накрыла тебя им, как одеялом. * Боже мой! - возопил капитан сэр Джон Франклин.- Боже мой, женщина, да понимаешь ли ты, что ты наделала! Разве ты не знаешь, что флагом накрывают мертвецов?
3
КРОЗЬЕ
70 05'северной широты, 98 23' западной долготы
Октябрь 1847 г.