Тибериумные войны   ::   де Кандидо Кейт

Сержант в углу рявкнул:

— Смирно!

Все встали постойке «смирно».

— Разойдись.

Новобранцы направились к задней двери. Зайпс сказал:

— Особо не торопись, браток. Я не спешу.

Вега фыркнул. Он прошел вперед, отдал честь — Гастингс быстро ответил — и остался стоять по стойке «смирно».

— Всё, сержант, — сказал Гастингс после того, как все новобранцы за исключением Веги вышли из комнаты.

Сержант отдал честь и вышел через ту же дверь, через которую ранее вошел Гастингс.

— Значит, вы сын Хавьера Веги, верно?

— Да, сэр!

— У меня к вам вопрос, рядовой. Почему вы решили вступить в ряды миротворцев?

— Всегда хотел стать солдатом, сэр!

— Хм. — Гастингс скрестил руки. — Спрошу прямо, рядовой. Вы стали миротворцем, потому что вам велел отец?

«Да, подобного разговора я не ожидал».

— Нет, сэр!

— Не было чрезмерного давления со стороны pater familias [6] продолжить семейную традицию?

— Нет, сэр!

— Вы не поступаете на службу против его желания, а?

— Нет, сэр!

— Потому что меньше всего мне надо, чтобы все друзья вашего отца начали просить меня быть помягче с пареньком, и я совершенно не желаю убеждать вас уйти со службы в качестве одолжения старику.

— Нет, сэр! Отец всегда говорил, чтобы я поступал так, как считаю нужным, сэр!

Гастингс кивнул:

— Очень хорошо. Того или иного особого отношения к вам, рядовой, не будет. Вы сын Хавьера Веги. Я не стану обращаться с вами хуже или лучше, чем вы того заслуживаете.