Тёмный эльф - Отступник   ::   Сальваторе Роберт

Оттолкнув от себя Зака, Дзирт воскликнул:

- Но почему? Почему ты остался здесь? Зак непонимающе посмотрел на него:

- А куда бы я мог уйти? Никто, даже оружейник, не способен долго прожить в пещерах Подземья. Слишком много чудовищ да и других рас жаждет сладкой крови темного эльфа!

- Но у тебя был другой выбор.

- Поверхность? - отвечал Зак. - Ежедневно пребывать в этом мучительном аду? Нет, сын мой, я и ты - мы оба заложники.

Дзирт опасался такого ответа, опасался, что его новоявленный отец не сможет разрешить дилемму всей его жизни. Возможно, решения и не существовало.

- Ты сможешь ужиться и в Мензоберранзане, - сказал Зак, желая успокоить его. - Ты достаточно силен, а Мать Мэлис найдет подходящее применение твоим способностям, которое будет тебе по сердцу.

- Прожить жизнь убийцы, как ты? - спросил Дзирт, тщетно стараясь произнести эти слова без гнева.

- А разве у нас есть выход? - ответил Зак, устремив взор на бесчувственный камень пола.

- Я не стану убивать дровов, - просто сказал юноша.

Взгляд Зака снова вернулся к Дзирту.

- Станешь, - заверил он сына. - В Мензоберранзане можно только убивать или быть убитым.

Дзирт отвернулся, но слова Зака преследовали его, и он не мог выбросить их из головы.

- Другого пути нет, - тихо продолжал оружейник. - Таков наш мир. Такова наша жизнь. Тебе долгое время удавалось избежать этого, но скоро ты убедишься, что удача отвернется от тебя. - Твердо взяв Дзирта за подбородок, он заставил его взглянуть себе прямо в глаза:

- Мне бы очень хотелось, чтобы это было не так, но не так уж это плоха эта жизнь.