JК
Точная копия :: Саймак Клиффорд Дональд
Страница: 1 из 57---------------------------------------------
Саймак Клиффорд Дональд
Точная копия
Клиффорд Саймак
Точная копия
Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой
У человека, который вошел в офис Гомера Джексона, на левой ноге была надета правая туфля, а на правой - левая.
Он изрядно удивил Гомера.
Мужчина был высоким и нескладным, однако превосходно одет - если не считать туфель. Впрочем, они отличались изяществом, вот только зачем он так их надел?
- Я говорю с мистером Гомером Джексоном? - спросил он.
Гомер не привык к такой формальности.
- Да, это я, - ответил он.
И беспокойно заерзал на своем стуле. Он надеялся, что за появлением этого посетителя не стоит Гейб Уилсон, который обладал своеобразным чувством юмора.
Офис Гейба, очень любившего изводить Гомера, находился чуть долине по коридору. Когда Гейб придумывал шутку, он подходил к этому делу исключительно серьезно, не упуская ни малейшей детали. Многие шутки Гейба получались неприятными и надолго запоминались.
Однако посетитель был совершенно серьезен и даже немного нервничал.
- Мистер Гомер Джексон, агент по продаже загородной недвижимости? - уточнил он.
- Вы не ошиблись, - ответил Гомер.
- Вы специализируетесь на домах возле озер с большими участками земли?
- Да, я именно тот, кто вам нужен.
Гомер немного забеспокоился: пожалуй, посетитель перебарщивает. Похоже, тут все-таки не обошлось без Гейба.
Саймак Клиффорд Дональд
Точная копия
Клиффорд Саймак
Точная копия
Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой
У человека, который вошел в офис Гомера Джексона, на левой ноге была надета правая туфля, а на правой - левая.
Он изрядно удивил Гомера.
Мужчина был высоким и нескладным, однако превосходно одет - если не считать туфель. Впрочем, они отличались изяществом, вот только зачем он так их надел?
- Я говорю с мистером Гомером Джексоном? - спросил он.
Гомер не привык к такой формальности.
- Да, это я, - ответил он.
И беспокойно заерзал на своем стуле. Он надеялся, что за появлением этого посетителя не стоит Гейб Уилсон, который обладал своеобразным чувством юмора.
Офис Гейба, очень любившего изводить Гомера, находился чуть долине по коридору. Когда Гейб придумывал шутку, он подходил к этому делу исключительно серьезно, не упуская ни малейшей детали. Многие шутки Гейба получались неприятными и надолго запоминались.
Однако посетитель был совершенно серьезен и даже немного нервничал.
- Мистер Гомер Джексон, агент по продаже загородной недвижимости? - уточнил он.
- Вы не ошиблись, - ответил Гомер.
- Вы специализируетесь на домах возле озер с большими участками земли?
- Да, я именно тот, кто вам нужен.
Гомер немного забеспокоился: пожалуй, посетитель перебарщивает. Похоже, тут все-таки не обошлось без Гейба.