Толкователи   ::   Ле Гуин Урсула Крёбер

Однако мне было очень интересно узнать твое мнение о сложившейся ситуации, и я с большой пользой для себя все это выслушал. Хотя для тебя наш разговор был, должно быть, не слишком приятен. Ничего, скоро тебе предоставится возможность немного развлечься. –– В глазах Тонга блеснул лукавый огонек. –– Скажи, как ты отнеслась бы к небольшому путешествию вверх по реке?

–– По реке?

–– Ну да, "в эту глушь", так, кажется, они говорят? Я имел в виду верхнее течение Эрехи.

И только тут Сати сообразила, что это та самая река, что протекает прямо по центру столицы среди асфальтированных улиц и каменных зданий и сама забрана в камень набережных, а потому практически скрыта от глаз. Она не могла даже припомнить, видела ли когда-нибудь эту реку воочию, а не на карте.

–– Ты хочешь сказать, что я смогу выехать за пределы Довза-сити?

–– Ну да, конечно, –– сказал Тонг. –– Ты уедешь довольно далеко от столицы! Причем отнюдь не на прогулку с опытным экскурсоводом! Между прочим, такое здесь случится впервые за полсотни лет! –– Он сиял, точно ребенок, нашедший спрятанный от него чудесный подарок. –– Я здесь уже два года и послал восемьдесят одно прошение, но до сих пор мне всегда отвечали отказом на все просьбы о выезде кого-то из моих сотрудников за пределы Довза-сити, Каньенье или Эрта хотя бы на короткое время. Зато восемьдесят раз я получал предложение устроить для своих сотрудников "интересную экскурсию в пределах города в сопровождении опытного экскурсовода".