Тонкие стены   ::   Коллинз Нэнси

- _Мне такой говенный пидор и на хрен не нужен! Всех вас, пидоров, поубивать надо! Нормальным людям житья нет!_

- _Заткнись, Дез! Слышали уже!_

- _Я тебе морду сворочу на хрен?_

- _Только попробуй, старый хрен!_

- Лапонька, нам тебя жаль гораздо больше, - шепнул Винни, устремляясь к двери вслед за Джорджем. Они оба не сводили глаз со стены, будто ждали, что Алвин и Дез сейчас выскочат оттуда, как тигры сквозь пылающие обручи.

Когда Джордж открыл дверь, у Алвина и Деза дверь резко захлопнулась. Мы все трое застыли на цыпочках и заглянули за угол. К автостоянке, держа генеральный курс на нашу круглосуточную поилку, шел непроизвольными галсами приземистый крепыш возраста за шестьдесят. То, что у него осталось от волос, было пострижено военным ежиком. Одет он был в рубашку с короткими рукавами и сильно помятые штаны, отвисающие сзади так, будто он контрабандой таскал в них откормленных бульдогов.

- Кто это? Или правильнее, быть может - что это? - произнес Джордж театральным шепотом.

- Я думаю, что это Дез. Он живет вместе с Алвином - с тем, с которым сейчас дрался.

- Слыхал я о несовместимости соседей - но этот случай имеет первый приз! - восхитился Винни.

- Как вы думаете, он не гей? - спросила я громко. - Я в том смысле, что про Алвина я знаю... но Дез больше похож на старых приятелей моего папы по армии. Может быть, они всего лишь соседи.

Джордж посмотрел на меня взглядом, который был у него предназначен лишь для самых безнадежных тупиц.

- Лапонька, на этой помойке есть квартиры с двумя спальнями?

- А!

- И к тому же я слыхал рассказы об этой паре.