Тоннель в небе   ::   Хайнлайн Роберт

Во-вторых, когда один из потерявшихся – твой шурин, навестить его совершенно необходимо.

– Вы больше не преподаете?

– Нет. Совет и я разошлись во взглядах на политику. Во-вторых, я стал руководителем отряда, отправляющегося на освоение новой планеты… в это время мы и встретились с твоей сестрой и решили осесть на новом месте и приобрести ферму. – Мэтсон посмотрел на него. – Тебя это интересует? Мне на новом месте нужен закаленный помощник.

– Спасибо, но я уже сказал, что мое место здесь. Куда же вы отправляетесь?

– Это Террита, планета в Гиадах. Прекрасное место – переселенцы заплатили большую сумму.

Род задумался:

– Я не могу позволить себе этого. У меня нет денег.

– Как мой помощник, ты ничего не должен будешь платить. Но я думаю, что у тебя должен оставаться и шанс вернуться сюда.

Род поглядел на Элен:

– Прости, сестра.

– Все в порядке, Бадди. Мы не хотим заставлять тебя жить по-своему. – Конечно, нет. – Мэтсон выпустил облако дыма и продолжал. – Однако, как твой новый родственник и бывший учитель, я считаю себя обязанным сделать несколько замечаний. Тебе не обязательно следовать моим советам, но я бы хотел, чтобы ты меня выслушал. Ладно?

– Ну что ж, давайте…

– Это хорошее место. Но ты должен вернуться в колледж. Нужно получить профессию. Если ты откажешься вернуться, ты останешься здесь… навсегда. Ты не увидишь других планет. Позже тебе не разрешат свободно возвращаться.