Товарищество кольца (Властелин колец 1, 2)   ::   Толкиен Джон Рональд

-- Что касается меня, - сказал Боромир, - мой дом лежит впереди, а не позади.

-- Это верно, - подтвердил Келеборн, - но разве все Товарищество идет с вами в Минас Тирит!

-- Мы еще не обсуждали наш путь, - заметил Арагорн. - Я не знаю, что собирался делать Гэндальф после Лотлориена. Думаю, и у него не было ясности в этом деле.

-- Может быть, и нет, - сказал Келеборн, - но когда вы покинете эту землю, вы уже не сможете забыть о Великой Реке. Как хорошо знают некоторые из вас, ее нельзя пересечь с грузом между Лориеном и Гондором иначе, как в лодках. И разве все мосты Осгилиата не разбиты, а гавани не захвачены Врагом?

По какой стороне вы пойдете? Путь в Минас Тирит лежит по этому берегу, по западному, но прямая дорога Поиска проходит по мрачному берегу к востоку от Реки. Какой берег вы выберете?

-- Если прислушаетесь к моему совету, то нужно выбрать западный берег и путь в Минас Тирит, - ответил Боромир. - Но я не предводитель отряда...

Остальные ничего не ответили, а Арагорн выглядел колеблющимся и обеспокоенным.

-- Я вижу, вы не знаете, что вам делать, - сказал Келеборн. - Не мне выбирать за вас. Но у вас есть такие, кто умеет управляться с лодками: Леголас, чей народ знает быструю Лесную Реку, Боромир из Гондора и путешественник Арагорн.

-- И один хоббит! - воскликнул Мерри. - Не все из нас глядят на лодки, как на диких кобылиц. Мой народ живет по берегам Брендивайна.

-- Это хорошо, - сказал Кереборн. - Я снаряжу ваш отряд лодками.