Третье правило волшебника, или Защитники паствы (Меч истины - 3)   ::   Гудкайнд Терри

- Без этого сбродамы не сможем вернуться. Ты не забыла, что мы торопимся?

Мерисса глянула на моряков, как на червей у нее под ногами.

- Ты права, сестра. Мы должны быстрее вернуться.

Обернувшись, Улиция увидела, что у нее за спиной стоит капитан Блейк, раскрыв от изумления рот.

- Поворачивайте обратно, капитан, - приказала Улиция. - И поспешите.

Капитан скользнул взглядом по лицам женщин и облизал пересохшие губы.

- Вы хотите вернуться? Почему? Улиция ткнула в него пальцем.

- Вам хорошо заплатили, капитан, за то, чтобы вы доставили нас туда, куда мы скажем. Вопросы такого рода не входят в условия сделки, и если вы нарушите договор, то рискуете обнаружить, что я не столь милостива, как Мерисса. Я не имею привычки даровать быструю смерть. А теперь - разворачивайте корабль!

Капитан Блейк немедленно приступил к делу. Запахнув поплотнее плащ, он грозно оглядел свою команду.

- А ну, по местам, банда бездельников! - И обратился к штурману:

- Мистер Демпси, мы ложимся на обратный курс. - Шкипер, казалось, окаменел. Немедленно, мистер Демпси!

Сорвав с головы помятую шляпу, капитан Блейк склонился в поклоне перед Улицией, тщательно избегая смотреть куда бы то ни было, кроме ее лица.

- Как вам будет угодно, сестра. Возвращаемся в Древний Мир.

- Ведите корабль напрямую, капитан. Время дорого.

Капитан смял шляпу в руке.

- Напрямую? Но нас остановит великий барьер! - Он, спохватившись, понизил тон. - Это невозможно.