Третий Рим   ::   Ходаковский Николай

Например, мы хорошо знаем завоевателя Чингисхана. Но это не имя, а титул. Человек, известный как Чингисхан, имел имя Темучин. Согласно традиционной версии истории, в 1206 г. он созвал курултай (или великий совет глав племен) и принял на нем титул Чингис (величайший, могущественный) хан. На курултае стремились избрать не только нового правителя, но и хотели дать ему титул, подобающий величию объединителя и повелителя всей Монголии. Сначала был предложен титул "гур-хан", но поскольку в подданстве у Тимучина было уже несколько гурханов (т. е. великих ханов), этот титул был признан не соответствующим нынешнему могуществу и авторитету вождя всех монголов.

Тогда кто-то из шаманов воскликнул: "Чингиз-хан!" – подразумевая под этим "величайший, храбрейший, могущественнейший из ханов", – и этот вновь изобретенный титул был всеми единодушно принят.

Следует к тому же заметить, что европейскими историками имя его писалось по-разному.

Женчискан (Gentchiscan) – в трудах Гобиля.

Женгизкан (Genghizchan) – у де Гиня.

Дзинджис (Zingis) – у Гиббона.

Женжис (Gengis) – у Вольтера.

Тчингиз (Tchinguiz) – у д'Оссона.

Ченгиз (Chengiz) – у Сайкса.

Дженгиз (Jenghiz) – у Дугласа.

У других историков есть свои варианты написания этого имени.