Неизвестный венецианец   ::   Леон Донна

– Увас есть досье на трансвеститов?

– Только на тех, с которыми что стряслось.

– Стряслось? Что именно?

– Обычно это либо наркотики, либо драки. Чаще они устраивают потасовки между собой, иногда с клиентами. Из-за денег. Но серьезных случаев еще не было.

– А серьезные драки у них случаются?

– Нет, синьор, никогда.

– Сколько их у вас в списке?

– Человек тридцать, и, полагаю, это лишь малая часть. На самом деле их гораздо больше. Многие приезжают из Порденоне и из Падуи. Там прям рассадник какой-то, не знаю почему. – Поблизости от первого из названных сержантом городов находились американская и итальянская военные базы, что, возможно, способствовало упадку нравов у местного населения. Но Падуя? Университет? Если так, то все круто переменилось с тех пор, как Брунетти изучал там юриспруденцию.

– Мне хотелось бы прямо сегодня заглянуть в эти дела. Вы можете сделать для меня копии?

– Они уже готовы, синьор, – ответил Галло, взял со стола увесистую синюю папку и подал комиссару.

Беря у Галло папку, тот думал, что тут, менее чем в двадцати километрах от дома, он уже иностранец и нужно наводить какие-то мостики, как-то приспосабливаться, чтобы в нем видели единомышленника, а не чужака.

– Вы ведь из Венеции, сержант? – спросил он. Сержант кивнул. – Кастелло?

Сержант снова кивнул – на этот раз с кислым видом человека, которого акцент выдает повсюду, куда бы ни забросила судьба.