Тридцать первое июня   ::   Пристли Джон Бойнтон

- И он снова взревел голосом Красного рыцаря: - Сдавайся, тебе говорят!

Сэм слабо откликнулся:

- Нет, ни за что! - И тут же застонал: - А, дьявол, у меня голова раскалывается!

- А теперь вот что, детка, - сказал Планкет, возьми-ка этот меч и лупи им по доспехам, а я покуда малость передохну и что-нибудь придумаю. - Сбросив латы и взяв в каждую руку по кружке, он подошел к выходу из шатра и рявкнул голосом Красного рыцаря: - Не сметь сюда соваться, не то башку оторву!

Сэм, немного придя в себя, спросил:

- А что с Диммоком, шкипер?

- Понятия не имею, старик. Мальгрим сперва превратил меня в Красного рыцаря, а уж потом взялся за Диммока. - Он взглянул на буфетчицу, которая усердно колотила мечом по панцирю. - Не устала, детка?

- Самую малость. Зато развлечение. - Она вдруг стала озираться по сторонам, заслышав знакомое "хи-хи-хи". - Это тот фокусник, что постарше. Здорово действует на нервы, правда?

- Ну, Сэм, старик, возьми себя в руки - хоть на полминуты.

Сэм, пошатываясь, с трудом встал со скамьи.

- Постараюсь. Что нужно делать?

- Сейчас ты покажешь им эту голову. А ты, Вайолет, как только они на нее налюбуются, хватай ее и беги со всех ног.

- Меня зовут Куини.

- Ну да, Куини, верно. Так вот, Куини, детка, ты убежишь с этой головой.

- Да куда же?

- А куда хочешь. Хотя бы в дамскую уборную.

- Меня туда с ней не пустят.

- Не спорь, Куини, детка. Времени нет. А теперь, Сэм, старик, вот тебе меч и голова. Когда я отдерну полог, подними ее повыше и потрясай мечом. Итак, сцена смерти Красного рыцаря.