Тридцать первое июня   ::   Пристли Джон Бойнтон

Неподалеку от дракона на поляну выходила узкая тропа. На этой тропе, грязные и усталые, появились Энн Датон-Свифт и секретарша Пегги. Завидев их, Планкет вскочил с камня и расплылся в улыбке.

- Доброе утро, - сказала Энн Датон-Свифт.

- Доброе утро, уважаемые дамы.

- Воображаю, на кого мы похожи. Ах, это было ужасно! Проплутали вчера весь день до поздней ночи, хоть и видели вдали замок...

- Я же говорила, нужно было свернуть налево, - сказала Пегги.

- Мы переночевали в сарае, а потом заблудились в этом лесу. - Энн с любопытством поглядела на Планкета, чей костюм представлял собой смесь современного и средневекового стилей. - Скажите, вы из наших или из ихних?

- Смотря по тому, кто вы сами, - сказал Планкет.

- Энн Датон-Свифт из рекламного агентства "Уоллеби, Диммок, Пейли и Тукс".

-А я- Пегги, секретарша мистера Диммока.

- Ну, в таком случае я из ваших. Позвольте представиться - капитан Планкет, старый шкипер.

- А ведь я вас знаю! - обрадованно воскликнула Энн. Вы тот замечательный человек, который сделал кино про лазающую рыбу.

Не менее обрадованный Планкет непременно пожелал пожать ей руку.

- Я знал, что встречу хоть кого-нибудь, кто видел это кино. И вот пожалуйста, и к тому же такая девушка. Да это просто чудо!

- И в самом деле чудо, что мы встретились именно здесь. Я давно хотела сказать вам, как мне понравилось ваше кино. А что, та рыба и вправду залезла на дерево?

- Вроде бы да, а вроде бы и нет.