Трилогия Трауна-2: Темное воинство   ::   Зан Тимоти

Люк уловил легкое изменение в его мыслях, когда тот начал понимать, насколько он тут в меньшинстве со своим мнением.

Или, быть может, до Шныра начало доходить, что сведение счетов при всем честном народе может привлечь к его нескромной персоне несколько большее внимание, чем ему бы хотелось. Люк ждал, наблюдая, как растет его неуверенность, пока тот не изменил своего мнения.

Когда это, наконец, произошло, дело пошло веселее.

— Хорошо, но я могу обменять только пять к трем, — принялся торговаться Шныр. — Пять к четырем — это было просто везение, и речи быть не может, чтобы мне удалось провернуть это еще раз.

— Обмануть хотеть, — заявил барабел. — Моя заработать больше у родианца.

— Да, так и есть, — согласился Люк. — Но в данных обстоятельствах, возможно, это лучшее, что ты можешь получить, — он посмотрел на родианца. — Если это тебя утешит, — обратился он к барабелу, — не забывай, что ты можешь предупредить всех своих соотечественников, что иметь дело с данным конкретным родианцем рискованно. Если он не сможет нанять профессиональных охотников-барабелов, это нанесет ему в перспективе гораздо больший ущерб, чем если бы он заплатил тебе сейчас.

Барабел издал раздирающий душу и нервы звук, который, очевидно, должен был означать смех.

— Джедая говорить правда, — удовлетворенно проговорил он. — Хорошая наказания.

Люк собрал волю в кулак. Следующий момент барабелу наверняка понравится гораздо меньше.