JК
Трясина :: Картер Крис
Страница: 48 из 64Хороши дела, нечего сказать…
— Плакали наши пятьсот баксов, — вздохнул рядом Малдер
«О чём это он? — не сразу поняла Скалли. — Ах да, залог…» Но ей было не до залогов. Она ведь уже почти привязалась к этой лодке, к тёплому дереву руля, к едва заметному запаху свежей краски от приборной доски…
— И что теперь? — потерянно спросила она. Вопрос был обращён скорее к себе, но ответил Малдер:
— Будем добираться вплавь, — как ни в чём не бывало заявил он.
— Вплавь? — не поверила своим ушам Скалли.
— Да. Берег наверняка близко.
— А в какую сторону?
В суматохе эвакуации им удалось спасти только керосиновый фонарь «летучая мышь», слабый свет которого едва освещал пару квадратных ярлов вокруг себя. А тут ещё и туман… Словом, разглядеть что-либо за пределами из необитаемого острова не представлялось никакой возможности. Скалли зябко поёжилась. Мир вдруг стал огромным, страшным и неуютным.
— Когда живёшь в городе, забываешь, что ночью так темно, — словно услышал её мысли Малдер.
— В большом городе вообще многое забываешь. Привыкаешь бояться совсем другого. Только и думаешь, как бы не ограбили, не напали в тёмном переулке, не размазали по асфальту тонким слоем… Бежишь от всего этого «назад, к природе», а там свои опасности на каждом шагу. Мой отец меня учил относиться к природе с уважением. Иначе она тебя не уважит…
плеск раздался совсем рядом, но туман искажал звуки и было совершенно непонятно, с какой стороны ворочается в воде что-то огромное.
— Плакали наши пятьсот баксов, — вздохнул рядом Малдер
«О чём это он? — не сразу поняла Скалли. — Ах да, залог…» Но ей было не до залогов. Она ведь уже почти привязалась к этой лодке, к тёплому дереву руля, к едва заметному запаху свежей краски от приборной доски…
— И что теперь? — потерянно спросила она. Вопрос был обращён скорее к себе, но ответил Малдер:
— Будем добираться вплавь, — как ни в чём не бывало заявил он.
— Вплавь? — не поверила своим ушам Скалли.
— Да. Берег наверняка близко.
— А в какую сторону?
В суматохе эвакуации им удалось спасти только керосиновый фонарь «летучая мышь», слабый свет которого едва освещал пару квадратных ярлов вокруг себя. А тут ещё и туман… Словом, разглядеть что-либо за пределами из необитаемого острова не представлялось никакой возможности. Скалли зябко поёжилась. Мир вдруг стал огромным, страшным и неуютным.
— Когда живёшь в городе, забываешь, что ночью так темно, — словно услышал её мысли Малдер.
— В большом городе вообще многое забываешь. Привыкаешь бояться совсем другого. Только и думаешь, как бы не ограбили, не напали в тёмном переулке, не размазали по асфальту тонким слоем… Бежишь от всего этого «назад, к природе», а там свои опасности на каждом шагу. Мой отец меня учил относиться к природе с уважением. Иначе она тебя не уважит…
плеск раздался совсем рядом, но туман искажал звуки и было совершенно непонятно, с какой стороны ворочается в воде что-то огромное.