Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

Он провел ее к свободному столу в дальнем углу комнаты, где, к сожалению, не ощущалось ни малейшего движения воздуха.

Когда они сели, Карелла спросил:

– Чем я могу вам помочь, мисс Бейли?

– В этом углу нет никаких технических штук?

– Технических штук?

– Ну, этих самых... диктофонов?

– Нет.

– Как ваша фамилия?

– Детектив Карелла.

– И вы говорите по-английски?

Карелла сдержал улыбку:

– Да, я... я научился от местных жителей.

– Я бы предпочла американского полицейского, – с полной серьезностью заявила мисс Бейли.

– Ну, иногда я схожу за американца, – ответил Карелла, которому было смешно.

– Очень хорошо.

Длинная пауза. Карелла ждал.

Мисс Бейли как будто не собиралась продолжать разговор.

– Мисс?

– Т-с-с! – сказала она резко.

Карелла ждал.

Через несколько минут женщина сказала:

– Я знаю, кто убил этих полицейских.

Заинтересованный, Карелла наклонился вперед. Иногда самые ценные сведения поступали из неожиданных источников.

– Кто? – спросил он.

– Не беспокойтесь, – ответила она.

Карелла выжидал.

– Они собираются убить еще много полицейских, – сказала мисс Бейли. – Таков их план.

– Чей план?

– Если они одержат верх над силами закона, остальное будет легко, – сказала мисс Бейли. – Таков их план. Сначала полиция, потом Национальная гвардия, а затем регулярная армия.

Карелла посмотрел на мисс Бейли с подозрением.