Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

– Рана глубокая?

– Похоже, что глубокая, но чистая.

– Хэнк должен был убить его, – сказала она. Как ни странно, в ее словах не было злобы. Слова были угрожающими, но интонация делала их безобидными.

– Да, – согласился Карелла, – должен был.

– Но у него не получилось.

– Да.

– Что вы собираетесь делать дальше? – спросила она.

– Не знаю. Отдел расследования убийств на стенку лезет, да и мы тоже. Но у меня вроде есть пара идей.

– Есть ниточка?

– Нет. Просто всякие мысли.

– Какие именно?

– Вам будет скучно.

– Убит мой муж, – холодно сказала Элис. – Могу вас уверить, что мне не может наскучить то, что помогло бы найти убийцу.

– Дело в том, что я предпочитаю не обнародовать свои мысли, пока не буду точно знать, о чем говорю.

Элис улыбнулась:

– Это другое дело. Вы даже не попробовали виски.

Он поднес стакан к губам. Напиток был очень крепкий.

– Ого! – сказал он. – Вы не пожалели виски.

– Хэнк любил, чтоб было покрепче. Он любил все крепкое. Это неумышленно прозвучало как новая провокация. Ему казалось, что Элис может неожиданно взорваться, разлетевшись на тысячи парящих в воздухе фрагментов грудей, ног и бедер, как на картине Дали.

– Мне пора идти, – сказал он. – Мне платят не за то, чтобы я целое утро попивал виски.

– Погодите немного, – сказала она. – У меня тоже есть мысль.