Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

Карелла подошел.

– Женщины, – без раздражения сказал Бернс. – Сын хочет пойти сегодня с ребятами в парк отдыха. Она не хочет его пускать. Не понимает, зачем идти туда в середине недели. Говорит, в газетах пишут, что в таких местах подростки затевают драки. Черт возьми, это просто парк с аттракционами. Парню семнадцать лет!

Карелла кивнул.

– Если каждую минуту следить за ними, они будут чувствовать себя как в тюрьме. Маловероятно, чтобы в этом парке началась драка. Ларри знает, как себя вести. Он хороший парень. Вы ведь встречались с ним, Стив?

– Да, – сказал Карелла. – Он кажется очень уравновешенным.

– Я так и сказал Хэрриет. Да ну, к черту! Женщины никогда не хотят перерезать пуповину. Нас воспитывают женщины, а когда мы делаемся взрослыми, мы снова идем к женщинам.

Карелла улыбнулся.

– Это заговор, – сказал он.

– Иногда мне так кажется, – заметил Бернс. – Но что бы мы без них делали?

Он печально покачал головой.

– От ФБР еще ничего нет? – спросил Карелла.

– Пока нет. Господи, я молю бога об удаче.

– Угу.

– Нам должно повезти, верно? – спросил Бернс. – Мы прямо землю носом роем. Мы заслужили удачу.

В дверь постучали.

– Войдите, – сказал Бернс.

Уиллис держал в руке конверт.

– Это только что пришло, сэр, – сказал он.

– ФБР?

– Да.

Бернс взял конверт. Он поспешно разорвал его и вынул сложенную бумагу.

– Дьявол! – взорвался он.