Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

– Может быть, он ни в кого бы не стрелял, если бы вы не вмешались в это дело.

– Я репортер. Собирать факты – моя работа.

– Лейтенант рассказал мне, что он уже обсуждал с вами возможность участия подростков в этих убийствах. Он вам говорил, что, по его мнению, это крайне маловероятно. Но вы уперлись на своем и встряли в это дело. Вы отдаете себе отчет, что Клинг мог погибнуть?

– Он жив. А вы отдаете себе отчет, что я мог погибнуть? – проговорил Сэведж.

Карелла ничего не сказал.

– Если бы ваши люди больше сотрудничали с прессой... Карелла остановился.

– Слушайте, – сказал он, – что вы делаете в этом районе? Ищете новых неприятностей? Если вас узнает кто-нибудь из «гроверов», будет новая заваруха. Почему бы вам не вернуться в редакцию и не написать колонку какого-нибудь свежего чтива?

– Ваш юмор...

– Я не пытаюсь острить, – сказал Карелла. – И мне совсем не хочется что бы то ни было обсуждать с вами. Я только кончил работу, хочу принять дома душ, а потом у меня свидание с моей невестой. Теоретически я должен в. любое время дня и ночи считать себя на службе, но, к счастью, любезности по отношению к любому начинающему репортеру города не входят в мои обязанности.

– Начинающему? – Сэведж очень оскорбился. – Послушайте...

– Какого черта вам от меня нужно? – спросил Карелла.

– Я хочу поговорить с вами насчет этих убийств. – А я не хочу.

– Почему бы нет?

– Господи, ну и приставала же вы.

– Я репортер, и очень хороший.