Ненавидящий полицейских   ::   Макбейн Эд

 – Это серьезно?

– Серьезнеебыть не может.

– Эти ваши мысли, – сказал Сэведж. – Предчувствия насчет мотива преступления. Вы их обсуждали с вышестоящими?

– Нет, конечно. Не будешь же обсуждать каждую мелочь, которая приходит в голову. Сначала ее надо обдумать, а уж если окажется, что это нечто ценное, тогда и говорить.

– Понятно. А с Тедди вы это обсуждали?

– С Тедди? Да нет.

– Она бы вас поддержала?

Карелла неловко улыбнулся:

– Ей кажется, что я всегда прав.

– Похоже, она замечательная девушка.

– Самая лучшая. И мне пора идти к ней, пока я ее не упустил.

– Разумеется, – понимающе отозвался Сэведж. Карелла снова взглянул на часы. – Где она живет?

– В Риверхеде, – сказал Карелла.

– Теодора Фрэнклин из Риверхеда, – проговорил Сэведж.

– Да.

– Ну что ж, спасибо, что поделились своими мыслями.

Карелла встал.

– Не забудьте, что все это не для печати, – сказал он.

– Конечно нет, – подтвердил Сэведж.

– Спасибо за угощение, – сказал Карелла.

Они пожали друг другу руки. Сэведж остался в баре и заказал второй «Том Коллинз». Карелла поехал домой принять душ и побриться перед встречей с Тедди.

* * *



Она была во всем блеске, когда открыла ему дверь. Тедди отступила, чтобы он мог оценить ее наряд: белый полотняный костюм, белые туфли, у ворота брошь с красным камнем, ярко-красные овальные серьги под стать брошке.

– Черт! – сказал он.