Тупая марсианка   ::   Уиндем Джон

Дункан предпочел об этом не говорить, а только пробурчал раздраженно:

- Да, здорово приходится раскошеливаться из-за какой-то тупой марсишки.

- Тупой? - переспросил агент, взглянув на него.

- К тому же еще молчит, как рыба. Эти дурни марсишки дважды два не понимают.

- Хм, - пробормотал агент. - Ты никогда здесь, на Марсе, раньше не жил?

- Нет, - признался Дункан, - хотя несколько раз приходилось сюда заглядывать.

Агент кивнул.

- Да, они выглядят туповато, особенно это выражение лица, чудное такое. Но когда-то они были дьявольски умным народом.

- Может, когда-нибудь и были, только давным-давно.

- Еще задолго до нашего прихода сюда они перестали тратить время на раздумья. Считали, что это напрасный труд. Планета их умирала, и они настроились умереть вместе с ней.

- Так ведь это и есть тупость. Каждая планета рано или поздно умирает, ну и что?

- А ты не наблюдал когда-нибудь, как старик сидит на солнышке и ни на что не обращает внимания? Это еще не значит, что он выжил из ума. Вполне возможно, что он зашевелится и заработает мозгами, если это необходимо. Но по большей части он не считает нужным беспокоиться. Ему плевать, пусть все идет, как идет.

- Ну, вы сравнили! Этой-то еще двадцати нет, по марсианским годам десять с половиной, а ей тоже на все плевать. И должен сказать вам, что уж куда тупей найти девчонку, если она и на своей брачной церемонии не понимает, что к чему, и что случилось.