Необычайные приключения Арсена Люпена   ::   Леблан Морис

Водворилось молчание; потом дама, решившись, очевидно, на крайнее средство, сказала мне едва внятным голосом:

— Вы знаете, что это он с нами в одном отделении?

— Он? Кто он?

— Это он, он, уверяю вас!

— Да кто же он?

— Арсен Люпен!

Она не отрывала глаза от путешественника и произнесенные ею слова, казалось, обращены были скорее к нему, чем ко мне.

Он надвинул себе шляпу на лоб, может быть, чтобы скрыть смущение или просто чтобы заснуть.

— Вчера Арсена Люпена заочно приговорили к двадцати годам каторжной работы, — возразил я. — Значит, невероятно, чтобы он сегодня неосторожно появился в публике. Кроме того, газеты сообщали после его бегства из Санте, что он проводит зиму в Турции.

— Нет, он в этом поезде, — громко повторила дама с явным намерением быть услышанной нашим спутником. — Мой муж вице-директор исправительного дома, и сам начальник станции нам сказал, что разыскивают Арсена Люпена.

— Однако это не причина…

— Его видели у кассы. Он взял билет первого класса в Руан.

— В таком случае его легко было арестовать.

— Он исчез. Полагают, что он пробрался по набережной и сел в экспресс, который отошел десятью минутами позже нашего поезда.

— В таком случае, его там поймали бы.

— А если в последний момент он выпрыгнул из экспресса, чтобы попасть в наш поезд?.. Ведь это вполне вероятно… правдоподобно?

— Ну, так его поймают здесь, так как железнодорожные служащие и агенты не могли не заметить этого перехода из одного поезда в другой. По прибытии в Руан, его схватят, будьте покойны.

— Никогда! Он опять найдет возможность ускользнуть.

— Желаю ему счастливого пути.

— Но подумайте, что только он может натворить до тех пор!

— Например?

— Бог знает! От него всего можно ожидать.