- Сэр капитан! - вдруг заверещалдинамик и Иван чуть водкой не захлебнулся, - сэр капитан!
- Чего тебе? - сипло поинтересовался Иван Кармиков, завинчивая пробку фляжки и страдальчески морщась: закусить он не успел. Впрочем, закуски всё равно не было, остатки ушли минут десять тому назад. - Ну?
- Сука, - радостно доложил Помощник, - как есть сука!
- А ты сам-то знаешь кто после таких слов, ширпотреб китайский?! взъярился Иван. - Знаешь?
- Теперь знаю! - не менее радостно доложил Помощник, - ширпотреб китайский, согласно вашему определению, сэр капитан! Наименование записано в соответствующую ячейку судового журнала, сэр! - Хотел было Иван уточнить своё нечаянное определение, расширить его по-русски, но передумал: ячейка, как-никак... Пишут.
- Ты мне ругаться позвонил, или зачем? - ласково спросил Иван, поглядывая в экран заднего обзора: карточные пираты были уже близко. Даже чересчур.
- Так сука же, сэр капитан! - затараторил Помощник. - Звёздная! Мимо несётся! У неё ж течка, вон как кометами стреляет... Все Псы на неё стойку сделали, сейчас та-а-акое будет, такая собачья свадьба, что чертям тошно станет! Сэр.
- Главное, чтобы мне тошно не стало, - ответил Иван, с подозрением принюхиваясь к собственному дыханию. - Палёная водка, мать её... Нет, всё же надо было не в коммерческом брать, - верно подметил Иван. - Сдохну, блин, сейчас! - но отвинтил крышку и допил оставшуюся водку: если подыхать, так лучше пьяным...