Твонк   ::   Каттнер Генри

Фицджеральд стоял, как вкопанный. Марта вскочила, прижав руки ко рту.

- Фиц! - голос ее дрожал.

Он ответил, но не сразу.

- Да? В чем дело?

- С тобой ничего не случилось? Что она тебе сделала?

Фицджеральд нахмурился.

- Она? Не понимаю...

- Эта радиола, что она сделала?

Он взглянул на радиолу.

- А что, она испортилась? Так я не механик, Марта.

- Фиц... - Она подошла и взяла его за руку. - Послушай, - она говорила быстро и горячо. - Вспомни: радиола, Керри, наш разговор минуту назад.

Фицджеральд тупо смотрел на нее, явно ничего не понимая.

- Какой-то я глупый сегодня. Никак не могу понять, о чем ты говоришь.

- Радиола... ну ты же знаешь! Ты говорил, она изменила Керри... Марта замолчала, в ужасе глядя на него.

Фицджеральд был явно смущен. Марта вела себя как-то странно. Очень странно! Он всегда считал ее симпатичной и сообразительной, но сейчас она несла чушь! Во всяком случае, он не понимал ее.

И почему столько болтовни об этом приемнике? Плохо работает? Керри радовался, что провернул неплохое дельце - отличный дом, новейшее оборудование. Фицджеральду вдруг подумалось, что Марта спятила.

Так или иначе, на занятия он уже опоздал. Он сказал это вслух, и Марта не стала его задерживать. Она была бледна, как мел.

Керри вынул сигарету, радиола подошла и протянула зажженную спичку.

- Керри!

- Слушаю тебя, Марта? - Голос мужа звучал мертво.

Марта в панике смотрела на... радиолу.