У критической точки (Барленнан - 2)   ::   Клемент Хол

Пристегнитесь к сидению перед панелью управления и позаботьтесь о своем спутнике.

- Да ему ни одно из кресел не годится... - начала объяснять девочка.

- Четыре "g" - его норма, - вмешался Рич с борта "Виндемиатрикса".

- Тут ему придется получить чуть больше, - ответил Сакииро. Надеюсь, он выдержит. Скажите ему только, пусть он ляжет на пол. Теперь, мисс Рич...

- Зовите меня Изи. Для экономии времени...

- Теперь посмотрите на приборную панель перед вами. Что вам знакомо на ней?

- Немногое. С левой стороны - выключатели света. Здесь написано. Наверху, в центре - управление связью. Около выключателей света контрольные приборы, под особой крышкой - управление шлюзом. Чуть ли не два квадратных фута рычажков "Включено-Выключено", и над каждым какие-то буквы... Тут я ничего не понимаю... - Изи умолкла.

Саки одобрительно кивнул.

- Ладно. Теперь поглядите на верхнюю часть панели. Справа от управления связью есть группа рычажков. И надпись "Поиск". Нашли?

- Да, вижу.

- Так, вот, убедитесь, что рубильник в левом нижнем углу этой группы находится в положении "Выключено". Проверьте. Затем переведите три рычажка группы "Атмосфера" в положение "Включено". Удостоверьтесь, что рубильник "D-I" выключен. Понятно?

- Да, сэр.

- Знаете, что вы сейчас сделали? Вы связали радиокомпас, настроенный на передатчик робота, находящегося на поверхности планеты, с аэродинамическим контрольным устройством вашего "скафа". Включение двигателей боюсь вам доверить.