Убить бога (Ночь света)   ::   Фармер Филип Жозе

Но если придет информация, что я умер? Тогда БУДИМ отменит все приказы и отправит информацию в архив. И тогда колонист с ... ну, скажем, с Чейденвулли, проводящий здесь отпуск, решает лететь на Землю, свою родную планету. Кто будет его беспокоить, даже если он как две капли воды похож на Джона Кэрмоди?

- Но это же абсурд! Во-первых, откуда БУДИМ получит необходимые доказательства твоей смерти? А во-вторых, когда ты приземлишься в земном порту,твои отпечатки пальцев, твой спектр излучения мозга все будет занесено в картотеку.

Кэрмоди ухмыльнулся:

- Я не хочу тебе говорить, как будет устроено во-первых, а на счет во-вторых... ну и что же? Данные о каком-то колонисте, родившемся черт знает где, заносятся в картотеку первый раз... Кто их будет проверять? Я даже имя могу не менять.

- А если тебя узнают?

- В мире, где живет девять миллиардов людей? С такими шансами я не боюсь рискнуть.

- А если я расскажу о твоем плане властям?

- Разве мертвые говорят?

Раллукс побледнел, но сдержался. Его лицо выражало благочестие, большие сияющие глаза смотрели на Кэрмоди честно и открыто. Он робко произнес:

- Ты хочешь убить меня?

Кэрмоди скорчил гримасу:

- Нет, это не потребуется.