Неприятности на свою голову   ::   Сан-Антонио

— Что он хотел узнать?

— Клал ли Ван Борен что-нибудь в сейф отеля… Он хотел, чтобы я разузнал об этом без шума. Я разузнал и сказал, что не клал, но попросил меня отправить посылку на имя дамы, носящей ту же фамилию, что и он, и проживающей в Льеже…

— Ты ему это сказал?!

Я поднимаю лакея за полосатый жилет. Он бледнеет и вяло пытается вырваться.

— Но, господин комиссар, он мне сказал, что он полицейский!

На этого кретина, дающего вам самое фальшивое объяснение, которое только можно придумать, просто не хватает зла!

— Как он выглядел?

— Мужчина лет пятидесяти, говорит с немецким акцентом… Лысый…

— С каких это пор бельгийские полицейские разговаривают с немецким акцентом?

Он понимает, что дал маху, утверждая, будто думал, что разговаривал с полицейским, и отводит глаза.

— Ладно. Пятьдесят лет, лысый… Что дальше?

— Довольно полный, одет в черное…

— Это все, что он сказал?

— Да…

— Ладно, выноси мой багаж…

Приближается время отъезда.

Четверть часа спустя я сижу в большом зале вокзала, куда прибыл на полчаса раньше, чем нужно.