Неприятности на свою голову   ::   Сан-Антонио

Она смекает по моей морде, что я не леплю ей горбатого, и по ее бархатным щечкам начинают течь слезы.

— С ним произошел несчастный случай? — спрашивает она между иканием и шмыганьем носом.

— Да…

— Когда?

— Четыре или пять минут назад.

— Как это?

— Он упал в шахту лифта…

— Господи! Где?

— Здесь!..

— Как это случилось?

— Это установит полиция. Она прекращает плач.

— Полиция?

— Да, она обычно сует свой нос в подобные дела. Она смотрит на меня.

— Объясните, — произносит она наконец, — кто вы? У меня такое ощущение, что вы устроили мне отвратительный фарс.

— В таком случае, мадам, поскорее прогоните это ощущение. Мои шуточки не заходят так далеко.

Колеблясь, смущенная своим горем, она спрашивает:

— Вы француз?

— Как вы догадались?

И киска дает мне простой ответ:

— По вашему акценту!

Такого я еще не видел! Оказывается, это французы говорят по-французски с акцентом, а не бельгийцы. От этого можно ржать сильнее, чем если вам щекочут пятки!

— Да, я француз. Но это не помешало мне увидеть, как ваш муж упал вниз головой в шахту лифта. В данный момент он там и покоится, как пишут в газетах. Прошу прощения за упор на мрачные детали истории, но реальность имеет свои права, которые надо уважать, правда?

Я улыбаюсь.

— Я оказался замешанным в эту историю в качестве свидетеля и думаю, что в данных обстоятельствах вы нуждаетесь в советах. Вашего мужа сбросили в шахту.