Неприятности на свою голову   ::   Сан-Антонио

— Вы так думаете?

— Черт возьми! Вы же француз!

— Как вы догадались?

— По вашему произношению.

Девушка на секунду замолкает, мы делаем четыре с половиной шага, и она добавляет:

— Я очень люблю французов… У меня среди них много друзей…

Чем больше я на нее смотрю, тем больше убеждаюсь, что она не должна быть слишком несговорчивой. Она не из тех куколок, что зовут на помощь, когда начинаешь с ними детальный разговор.

Чтобы проверить, верна ли моя догадка, я беру ее под локоток. Она нисколько не вырывается, даже наоборот. Я прижимаюсь к ней сильнее.

— Спорю, Рибенс ухаживал за вами? — говорю.

— О! Он ухаживает за всеми…

— Он работает?

— Стажером у адвоката.

— И какую жизнь он ведет? Она не сразу понимает.

— У него есть любовница, — отвечает она. — Блондинка, которая его часто навещает.

Девушка описывает блондинку достаточно четко, чтобы я понял, что это Югетт Ван Борен.

— Других гостей у него не бывает?

— О! Еще сколько: девушки, приятели, с которыми он устраивает загулы…

— Какой тип! Вы никогда не видели у него высокого мужчину в плаще и в круглой шляпе? У него светлые топорщащиеся усы и необычные глаза.

Она пожимает плечами.

— Нет!

— Вы уверены?

— Еще бы! Мы живем под ним, этажом ниже…

— Мы?

— Мои родители и я…

Я невольно насупливаюсь. Я представлял себе, что малышка живет одна, безо всяких родителей, и уже строил планы на ближайшее будущее с ней.

— А! Вы живете с родителями? Жаль.