Непристойный негатив   ::   Браун Картер

В какой-то момент мне показалось, что началось землятресение, и дом вот-вот разрушится...

- Кто это? - прорычал я.

- Хэл Лессинджер, - ответила она. - Рик, думаю, мне лучше чего-нибудь выпить.

- Хэл Лессинджер? - тупо переспросил я. - Знаешь, пожалуй, я тоже выпью с тобой.

Я направился к бару, где разлил выпивку по стаканам и вернулся с ними обратно к дивану. Линди робко приняла стакан из моих рук и тут же залпом осушила его.

- Это был какой-то кошмар, - проговорила она. - Я вошла туда и не поверила своим глазам. Я не могла не позвонить тебе. Ведь кроме тебя у меня больше не осталось друзей. К тому же ты, кажется, разбираешься в подобных вещах, да? - Она с надеждой заглянула мне в глаза.

- Ты находилась в ванной? - уточнил я.

- Хэл был мазохистом, - сказала Линди, как будто уже одно лишь это само по себе могло служить достаточным объяснением. - С этой поркой я измучилась до полусмерти, а когда он сказал, что, мол, хватит, то выдумала предлог, чтобы выйти в ванную и там хоть немного отдохнуть.

- И там ты услышала выстрел?

- Это был ужасный грохот. Мне даже показалось, что я глохну.

- И что потом?

Она закусила нижнюю губу и немного помедлила с ответом.

- Знаешь, Рик, я, наверное, и так была немного выпивши, а этот шум окончательно выбил меня из колеи. Я не знала, что делать, и вообще очень плохо соображала.

- И осталась в ванной?

- Да. - Она кивнула. - Затем, спустя какое-то время, я, наконец, решилась открыть дверь и прокралась в спальню.