Непристойный негатив   ::   Браун Картер

- Ничего, уж я позабочусь о том, чтобы они больше никогда сюда не вернулись! - натянуто проговорил он. - У меня тоже есть кое-какие связи. Одно мое слово - и все будет устроено в наилучшем виде.

- Так что же случилось, когда Айрис Меривейл жила здесь? - спросил я у него.

Он медленно повернул голову, и в конце концов его взгляд был устремлен прямо на меня.

- Понятия не имею, о чем вы говорите, Холман.

- Я в том смысле, - осторожно пояснил я, - что, возможно, тогда была очередь Паулы подглядывать за вами с Айрис через зеркало?

Он натужно сглотнул, и его рука, державшая стакан с выпивкой, мелко задрожала.

- Ты редкостный ублюдок, Холман! - зло сказала Паула. - Что ты к нему пристал? По-твоему, ему мало досталось сегодня?

- Мне просто стало интересно, - ответил я. - Если отец ловит кайф, наблюдая, как дочка упражняется с мужиками в постели, то, возможно, и дочка не прочь посмотреть на то, как это получается у папаши.

- Холман, если ты немедленно не уберешься из моего дома, - прошипел Сэнфорд, - я тебя убью!

- Откуда ты знаешь? - устало спросила Паула. - То есть, с чего ты взял, что я его дочь?

- А какая разница? - вопросом на вопрос ответил я.

- Это полупрозрачное зеркало установили здесь несколько лет тому назад, - равнодушно сказала она. - Оно всегда было скрыто за тяжелыми портьерами. Я обнаружила это совершенно случайно, когда мне было всего восемнадцать лет, и чуть не сошла с ума от восторга. И с тех пор уже не упускала возможности лишний раз заглянуть туда.