Укротить молнию   ::   Азаро Кэтрин

Не могли бы вы помочь мне лучше в ней разобраться?

Я посмотрела на Джошуа, как бы спрашивая «что здесь происходит?» В ответ он только развел руками. Эльтор взял листки.

– Не знаю, почему вы решили, что я могу вам помочь.

– Просто так.

Он пробежал глазами по бумаге.

– Но это же инверсионная теория.

– Инверсионная? – Хизер подалась вперед. – Что это такое?

– Она объясняет, что происходит, если вы перемещаетесь в пространстве со скоростью, превосходящей световую. – Эльтор внимательней посмотрел на записи. – Это... я не знаю нужного английского слова. Обработка без ускорения. Нет тенсоров.

– Никогда не слышала ни о какой инверсии, – заметила Хизер. – Но вы правы. Если подставить в уравнение специальной теории относительности скорость, превосходящую световую, то в принципе так и получится.

Ага, значит, это проверка.

– Я инженер, – сказал Эльтор, – а не теоретик. Я все это изучал более тридцати лет назад. К тому же не слишком блистал в этой области.

– То есть вы не можете этого решить?

Хизер почему-то ничуть не удивилась.

Эльтор вздохнул и склонился над листками. Он пару раз спросил Хизер, что означает тот или иной знак, а затем какое-то время молча читал. Потом положил первый листок на кровать и перешел ко второму.

– У вас здесь ошибка, – произнес он.

– Где? – удивилась Хизер.

Эльтор указал на уравнение.

– Отношение должно быть обратным.

Теперь воздух, словно нежные духи, наполнило ее самое что ни на есть искреннее удивление.