Укротить молнию   ::   Азаро Кэтрин

На голоэкране звезды прыгнули снова, но теперь уже прочь друг от друга, и вернули себе свой первоначальный цвет. Сначала я не смогла узнать ни одного созвездия. Лишь через несколько мгновений мне стало понятно, что они там же, где и были, только перевернуты.

– Эй, – воскликнула я. – Теперь мне понятно, почему вы называете это инверсией! Из-за звезд!

– Термин этот берет свое начало в так называемом конформальном картографировании, – пояснил Джаг. – Последнее было предложено в середине двадцатого столетия исследователями Миньяни и Реками для обобщенных трансформаций Лоренца в четырехмерном пространстве.

– Да, это действительно означает инверсию, – подтвердил Эльтор.

– И с какой скоростью мы летим? – спросила я.

– Всего в сто тысяч раз превышающей скорость света, – ответил Эльтор.

Всего лишь?

– Знаешь, для меня жуть как быстро.

– Стоит превысить скорость света, как верхнего порога уже не существует, – пояснил Эльтор. – Есть только нижний – она сама.

– А мы действительно можем попасть в прошлое? На этот вопрос ответил Джаг:

– Согласно Джеймсовой теории, невозможно достичь точки назначения, предварительно не покинув исходную точку. Однако во время инверсии можно путешествовать как в прошлое, так и в будущее.