Укротить молнию   ::   Азаро Кэтрин

– Я сегодня не работаю. А это мой друг Эльтор. Он из… м-м-м... из Фресно.

Мартинелли кивнул Эльтору, тот кивнул ему в ответ. Затем Мартинелли снова обернулся ко мне:

– Чем могу быть полезен?

– У вас есть книги о Центре испытаний летательных аппаратов имени Йейгера? – спросила я.

Мартинелли махнул в сторону каталога.

– Сначала попробуйте поискать там. Если не найдете, что вам надо, я проверю по компьютеру.

– Спасибо.

Я подвела Эльтора к каталогу. Вытащила ящик, поставила его на стол. Эльтор взял стул и сел рядом со мной. Но тотчас обернулся на Мартинелли, который работал за компьютером.

– Почему этот человек отнесся ко мне с подозрением?

– Он принял тебя за одного из дружков Нага, – ответила я и села за стол. – Они приходят сюда и мешают ему работать.

– Нага?

– Нага Кугельмана, – ответила я и добавила: – Того, что убил моего двоюродного брата Мануэля.

– Извини, я не знал.

Эльтор пристально посмотрел на меня.

Всякий раз, когда мне казалось, что я могу спокойно думать о смерти Мануэля, выходило, что это не так. С того момента прошло много лет, и мне помнится лишь то хорошее, чему брат учил меня. Он был строг со мной, как отец: никаких крепких выражений, никаких поздних гулянок, никакого спиртного, никаких сигарет, никаких наркотиков и никаких парней, если те ему не нравились. Он был немногословен и не любил говорить «за жизнь».