Умы Земли (Нопалгарт, книга 1)   ::   Вэнс Джек

- Здесь переводчик сбился на нечленораздельный лепет. ...Просматривается со всех направлений. - Помолчав немного, Птиду добавил: - Ггер обрек мой народ на тягчайшие испытания.

Весьма сдержанное высказывание, отметил про себя Бек.

Эпиптикс повернулся к Тарберту.

- Вы что-то сказали по поводу ггера, смысла чего я не уловил. Вы не могли бы повторить?

Тарберт снова изложил свою версию об обязательном наличии аналогов. Эпиптикс стоял недвижно, как бы постигая смысл сказанного.

- Я согласен с вами. Мы должны отыскать чудовище и уничтожить его. Затем то же самое сделаем с нопалами.

Бек отвернулся от окна.

- Не думаю, что это будет благодеянием для жителей Земли. Подумайте, что произойдет, если все будут ясновидцами и телепатами?

- Хаос и разводы, - подытожил Тарберт.

- Все это несущественно, - сказал Эпиптикс. - Пройдемте.

- "Пройдемте?" - ошеломленно спросил Бек. - Куда?

- В наш космический корабль. Быстрее. Уже светло, как днем.

- Мы не хотим, - сказал Тарберт, - и зачем это нужно?

- Так как своим мозгом вы в состоянии видеть в сверхмире, вы поведете нас к ггеру.

- Но мы...

- Идемте, иначе вы будете убиты.

Бек, Тарберт и Маргарет поспешили покинуть здание.

11

Троим землянам отвели такие же каюты, как и остальным членам экипажа.