Невыносимая миссия в Сомали   ::   Де Вилье Жеpаp

Рядом с ним европеец с седымиволосами, коренастый и краснорожий, с вульгарным и одновременно приветливым лицом, пытался объясниться с сомалийцем, который говорил только по-английски... Настоящий диалог глухих. Малко подошел и спросил по-немецки:

- Что вы хотите ему объяснить? Я говорю и по-английски.

Незнакомец улыбнулся всеми своими испорченными зубами:

- Вот уже десять минут я пытаюсь у него выяснить, где мне найти фотолабораторию, чтобы проявить снимки.

Малко перевел, и лицо сомалийца озарилось улыбкой. В три минуты они договорились, и сомалиец ушел, унося кучу пленок, которые ему вручил немец. Он, наверное, был фотографом, судя по его огромной сумке. Почувствовав облегчение, немец взял Малко под руку:

- Пойдемте в бар, я хочу вас угостить. Вы немец?

- Почти. Австриец.

- Приятно поговорить в чужой стране на родном языке, - напыщенно произнес немец. - Я из Берлина. Хельмут Ламбрехт, журналист из "Цайт им Бильд". Делаю репортаж из Сомали. А вы?

"Цайт им Бильд" был самым крупным иллюстрированным журналистом в Восточной Германии.

- Я дипломат, - ответил Малко. - Работаю на американское правительство.

Восточногерманский журналист улыбнулся:

- Я всегда мечтал посетить Соединенные Штаты, но мне все время отказывали в визе.

Малко отдал бы многое, лишь бы оторваться от своего "гида". Последний все-таки не осмелился сесть за их столик, но наблюдал за Малко, усевшись на табуретке буквально в двух метрах.