В руках врага (Хонор Харрингтон - 7)   ::   Вебер Дэвид

- По правде сказать, милорд, я никогда не получала удовольствия от светских приемов и, присутствуя на них, чувствую себя не в своей тарелке, однако Мишель Хенке и адмирал Курвуазье научили меня притворяться, будто мне весело.

Она одарила его одной из своих, казавшихся кривыми из-за давнего повреждения лицевого нерва улыбок, и граф кивнул, словно услышанное было для него внове. Ныне покойный Рауль Курвуазье, бывший наставник Хонор, был ближайшим другом Александера и успел прожужжать ему все уши, рассказывая о достоинствах любимой ученицы.

- Так или иначе, - продолжила она, отступив на шаг и прислонившись бедром к терминалу, - я решила, что статус землевладельца по меньшей мере дает мне право обзавестись в собственном дворце укромным уголком. По этой причине персоналу приказано не запирать библиотеку во время официальных мероприятий: должна же я иметь возможность отдохнуть где-то от бесконечных дискуссий.

- Я этого не знал, миледи, - сказал граф Белой Гавани и потянулся к парадной шпаге, намереваясь удалиться.

- Но я вовсе не собираюсь изгонять вас, милорд, - сказала Хонор, заметив его движение. - Должна признаться, служба безопасности следила за тем, куда вы направляетесь, и не сумей вы найти дорогу сюда самостоятельно... Думаю, Мак деликатно направил бы вас в нужную сторону.

- Вот как?

Александер склонил голову набок, и Хонор вновь улыбнулась.

- Я была на заседании Комиссии по вооружению, - продолжила она.