В сентябре тридцать дней   ::   Янг Роберт

Возьмите, например, рабочих для работы на станциях обслуживания автомобилеттов или отличных стенографисток, официанток и домработниц, которых она выпускает в продажу. Конечно, рядовой служащий или средний домовладелец не может себе позволить купить их. Так почему же тогда Луаре не удовольствоваться (мысли Денби путались, перескакивали с одного предмета на другой) временной служанкой?

Однако она не удовольствовалась. Когда он вечером вернулся с работы домой, ему достаточно было бросить беглый взгляд на Луару, чтобы тут же, без всяких колебаний установить, что она недовольна их приобретением.

Никогда прежде он не видел у нее такого красного лица и гневно сжатых губ.

- Где мисс Джоунс? - спросил он.

- Она в коробке, - ответила Луара. - И завтра же утром ты отвезешь ее туда, откуда привез, и получишь обратно наши сорок пять долларов!

- Она больше не будет бить меня! - сказал Бил, сидя по-индейски на корточках перед телевизором.

Денби побелел.

- Она его била?

- Почти, - ответила Луара.

- Била или нет? - повторил Денби.

- Мам, расскажи ему, что она сказала о моем телепедагоге! - закричал Бил.

Луара презрительно фыркнула.

- Она сказала: стыд и срам делать из классической вещи, такой, как "Илиада", ковбойско-индейскую мелодраму и называть это образованием.

Дело постепенно прояснилось.