Вампир на плече (Пятое Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

- А ты, Харгатор? - осведомился странник.

- Так я тут с самого начала и был, - ухмыльнулся гном. - Просто не стал тебе в первую нашу встречу все выкладывать... Я давно состою при дворе его величества, малолетнего императора Зардана. Отец его завещал мне воспитать младенца. Вот и выбрался я последний раз на север, да тут тебя и встретил...

Дракула подтвердил, что все сказанное гномом - сущая правда.

- Погодите! - с внезапной властностью произнесла Лиайя. - Я собрала вас здесь совсем для иного. Волею вечного синего неба, ныне говорящего моим голосом...

- Погоди-ка! - Блейд шагнул к девушке, крепко схватив ее за предплечье. - Клянусь пославшими меня сюда силами, мне знаком этот голос!

Он не мог ошибиться. Голос Лиайи остался как будто бы прежним, однако в нем зазвучали и новые нотки, уловить которые могло только привычное к ее речам ухо - такое, как его собственное.

- Как же это у них так ловко получилось? - только и смог пробормотать Блейд, в упор глядя на замершую в его руках Лиайю. - Как же это они так ловко сумели, эти улфы, черт меня побери?!

Да, впечатление было такое, что голосом Лиайи заговорил предводитель северных улфов, Торогон.

- О чем ты, великий Морион? - вежливо поинтересовался Тарк; то были его первые слова, сказанные за все время.

- Как это о чем?! - рявкнул Блейд.