Вдоводел воскрешенный (Вдоводел - 2)   ::   Резник Майк

- Хорошая идея, - ответил Найтхаук, усаживаясь с Киношитой напротив. - Постарайтесь его разозлить, - попросил Николас. Он позаимствовал стул от соседнего столика и тоже сел. - Зачем? - полюбопытствовал Найтхаук. - Разозлившись, он начинает ругаться на родном языке. А в остальное время говорит только на терранском, чтобы досадить мне. - Будь осторожен, друг мой, - предупредил, дракон. - Если перегнуть палку, я перейду на мертвые языки, вроде английского или суахили, и этим просто сведу тебя с ума. - Вы действительно можете говорить на мертвых человеческих языках? спросил Найтхаук. - Конечно, - ответил Голубые Глазки. - Языки - это чепуха. Отказаться от наркотиков - вот что трудно. Найтхаук увидел свой шанс и не упустил его. - А как насчет арабского? - Арабский - это очень широкое понятие, мистер.., э.., слушайте, а я ведь не знаю, как вас зовут. - Найтхаук. Джефферсон Найтхаук. А это Ито Киношита. - Я слышал немало историй про Джефферсона Найтхаука. Он - личность известная. - Я тоже их слышал. Тот Найтхаук жил сто лет назад, а то и больше. - Вроде бы да. Так на чем мы остановились? - Мы говорили об арабском. - И я собирался объяснить, что понятие "арабский язык" охватывает пару сотен диалектов. Сказать, что два народа похожи, так как оба говорят на арабском, все равно что не видеть отличий между рафинитами и йорбанами только потому, что и те, и другие дышат хлором. - Я вас понял. - И все-таки мне любопытно, почему вас интересует арабский. - Все очень просто. - Найтхаук плеснул в стакан голубоватого виски, выпил. - Ибн-бен-Халид - арабское имя.