Велосипедный мастер   ::   Стерлинг Брюс

То же самое – у сенатора Мармалехо из Тамаулипаса: она, конечно, немного рассеянная, все знают, что она подсоединена к медицинской аппаратуре, зато она активный борец за права женщин.

– По-вашему, такого не может быть? – спросила Китти.

Мейбл покачала головой.

– Не собираюсь судить об отношениях индивидуума и его цифрового воплощения. Насколько я понимаю, это один из важнейших элементов неприкосновенности личности.

– Я слыхала, что в свое время это вызывало страшные скандалы. Возникала паника, когда становилось известно, что крупный правительственный чин – не более чем ширма для искусственного интеллекта.

Мейбл, Пит и Лайл переглянулись.

– Вас удивляет это известие? – спросила Мейбл.

– Нисколько, – ответил Пит.

– Велика важность! – поддакнул Лайл.

Китти, устав сопротивляться, уронила голову на грудь.

– Эмигранты в Европе распространяют приемники, способные дешифровать комментарии сенатора – то есть его видеоробота. Робот говорит так, как когда-то говорил сам сенатор – не на людях, конечно, и не под запись. В стиле его дневниковых заметок. Насколько известно, робот исполнял роль дневника... Раньше это был его портативный персональный компьютер. Он просто переводил файлы, совершенствовал программы, обучал его новым штукам вроде узнавания голоса и письма, потом оформил ему кучу доверенностей... В один прекрасный день робот вырвался на свободу. Мы считаем, что робот принимает себя за сенатора.

– Так велите ему заткнуться, и дело с концом!

– Невозможно.