Вернусь не я (Диомед, сын Тидея - 2)   ::   Валентинов Андрей

Раньше там разговаривали по-суммерийски, сейчас - на касситском, но в последние годы в войске лугаля стали говорить на языке халдеев...

- И ты все знаешь? - поразился я, все еще не веря.

- Ну, не все, - слегка смутилась она. - По-суммерийски только читаю, но на нем сейчас никто не разговаривает, как и на старом наречии кефтиу, на котором ты ко мне обратился...

Поглядел я на эту худобу костлявую, губастую. Подумал чуток.

- Хитон, плащ, эмбаты, дорожную шляпу.

Засуетились гетайры. Вот уже кто-то хитон с плеч сдирать стал, кто-то эмбаты с ног стягивать.

- Надеть!

Полюбовался я на то, что вышло, усмехнулся.

- Ну, мужи куретские, кто это? Открыл рот Фремонид Одноглазый. Закрыл. Снова открыл.

- Я спрашиваю, кто это?

- Мальчик это, ванакт! - послышался чей-то неуверенный голос.

- Не мальчик! - отрезал я. - Это мой гетайр-толмач, ваш товарищ. А зовут его... Курос.* Поняли? А теперь поздоровайтесь!

*Курос - юноша, молодой мужчина (греч.).

- Э-э-э-э-э...

- Я сказал - поздоровайтесь!

- Радуйся, друг Курос! - пробормотал Одноглазый, с трудом языком ворочая.

- Радуйся, друг Курос! Радуйся! - послышалось со всех сторон.

- Радуйтесь, мужи куретские! - сверкнул глазенками толмач Курос. - Хорошо, когда друзья рядом!

- Ты хочешь о чем-то спросить, Смуглый?

- Ванакту не задают вопросов, Тидид. Особенно на войне.

- Не обижайся, Мекистид! Тогда... тогда я в самом деле... вроде как спятил, что ли... Извини!

- Да ладно! А насчет вопросов...