Вероятностная планета   ::   Болл Брайан

— Мы друзья, сержант! — уговаривал его Марвелл. — Друзья, понимаешь? Мы пришли, чтобы помочь твоему Спингарну!

— Пришли! А как, с позволения сказать, ты поможешь моему старому черту капитану, когда Его Сатанинское Величество затребовал Спингарна к себе? Как ты поможешь моему боевому товарищу, когда он попал в такую передрягу?

— Не понимаю твоих слов, сержант! — простонал Марвелл.

— Ну и плевал я на тебя, заморский невежда!

Поскольку у Хока появилась новая причина для недовольства, он совсем забыл, что его не устраивает одежд т Лиз.

— А вдруг нам все-таки удастся помочь Спингарну? — рискнула предположить Лиз.

— Капитану Спингарну! Изволь величать его по рангу!

— Да-да, сержант, капитану Спингарну! — примирительно отозвалась Лиз. — Нам бы только узнать, где найти капитана. Может, мы пройдем в тень и потолкуем спокойно?

Хок растерянно заморгал. Потом опустил маленькую бомбу — по понятиям Лиз, это была именно бомба — на каменный бруствер и засунул палец за полу своего па удивление опрятного красного плаща.

— Так вы явились с плюшевой мартышкой?

— С какой плюшевой мартышкой? — не понял Марвелл.

— Да с Горацием, — догадалась Лиз. — Он наш сопровождающий.

— И вы знаете моего старого капитана?

— Конечно, знаем! — воскликнула она.

— Господи Боже мой, конечно, знаем! — всхлипнул Марвелл. — А меня ты не помнишь, сержант? Марвелл — друг Спингарна из Центра.