JК
Вертикальный мир :: Силверберг Роберт
Страница: 1 из 230---------------------------------------------
Роберт Силверберг
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ МИР
Счастливый день в 2381 году
Вот один из счастливых дней в 2381 году. Утреннее солнце восходит уже настолько, что касается своими лучами самых верхних этажей гонады 116. Скоро наружный фасад засверкает, как гладь моря на исходе дня. Фотоны раннего рассвета активизируют механизм в окнах Чарльза Мэттерна, и они становятся прозрачными.
Мэттерн потягивается. «Господи, благослови», – говорит он про себя. Его жена тоже потягивается. Четверо их детей, бодрствующих уже больше часа, вскакивают и, танцуя вокруг спальной платформы, поют:
«Благослови Бог, благослови Бог,Благослови нас всех, Благослови папу, благослови маму, благослови тебя и меня, Благослови каждого, большого и малого, И дай нам плодородные дни».
Потом все они подбегают к спальной платформе. Мэттерн встает и целует детей по очереди. Индре – восемь лет, Шандору – семь, Марксу – пять и Клео – три. Глубоко в душе Чарльз Мэттерн таит стыд за то, что у него такая маленькая семья; разве можно искренне сказать о человеке, у которого всего четверо детей, что он почитает жизнь? Но лоно Принсипессы уже не заплодоносит. В свои 27 лет она уже совершенно бесплодна – так говорят врачи. Мэттерн всерьез подумывает о второй жене: он скучает по плачу младенца. Должен же человек исполнять свою обязанность по отношению к Богу.
– Папа, Сигмунд еще тут. Он пришел ночью к маме, – пальцем показывает дитя.
Роберт Силверберг
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ МИР
Счастливый день в 2381 году
Вот один из счастливых дней в 2381 году. Утреннее солнце восходит уже настолько, что касается своими лучами самых верхних этажей гонады 116. Скоро наружный фасад засверкает, как гладь моря на исходе дня. Фотоны раннего рассвета активизируют механизм в окнах Чарльза Мэттерна, и они становятся прозрачными.
Мэттерн потягивается. «Господи, благослови», – говорит он про себя. Его жена тоже потягивается. Четверо их детей, бодрствующих уже больше часа, вскакивают и, танцуя вокруг спальной платформы, поют:
«Благослови Бог, благослови Бог,Благослови нас всех, Благослови папу, благослови маму, благослови тебя и меня, Благослови каждого, большого и малого, И дай нам плодородные дни».
Потом все они подбегают к спальной платформе. Мэттерн встает и целует детей по очереди. Индре – восемь лет, Шандору – семь, Марксу – пять и Клео – три. Глубоко в душе Чарльз Мэттерн таит стыд за то, что у него такая маленькая семья; разве можно искренне сказать о человеке, у которого всего четверо детей, что он почитает жизнь? Но лоно Принсипессы уже не заплодоносит. В свои 27 лет она уже совершенно бесплодна – так говорят врачи. Мэттерн всерьез подумывает о второй жене: он скучает по плачу младенца. Должен же человек исполнять свою обязанность по отношению к Богу.
– Папа, Сигмунд еще тут. Он пришел ночью к маме, – пальцем показывает дитя.